Dozdeva se mi, da vlada neko obdobje obujanja spominov. Pred nekaj trenutki, sem prebirala svoje davno napisane pesmi in se čudila od kod sem dobila inspiracijo. Čeprav ni niti ena povsem avtobiografska se v marsikateri prepoznam. A šele sedaj, ko imam nekaj let življenja več za seboj. Ah ja, od nekdaj imam trenutke, ko se mi zazdi, da sem zrel um ujet v mladem telesu (velikokrat je tudi obratno). Na tem mestu naprošam morebitne hispanistke, ki prebirajo moj blog, da se vzdržijo komentarjev zaradi pravopisnih in slovničnih napak ;)
Cuando una persona
encuentra a su pareja
algo pasa en el cielo.
Entre las nubes
un ángel nace.
Cuando dos viven
como un cuerpo,
cuando dos viven
como un mismo latio de corazón,
causa que
un ángel crece.
Me habías mentido
cuando he sido en tus brazos.
Me has engañado
cuando he acariciado tu cara.
Te busqué
en nuestra laguna
pero no estuviste ahí.
Te busqué
en horizonte
pero no estuviste allí.
Te busqué
en esa noche de verano
pero no estuviste en ninguna parte.
Te enocontré.
Te vi.
Pero no estabas solo.
Vi la silueta de tu cuerpo
y la tuya jugó con la de ella.
Cómo pudiste marcharte
sin decir adíos.
Tus actos han infligido
a ángel de amor
las heridas mortales.
Tu injusticia ha infligido
a ángel de amor
las heridas mortales.
Tu frialdad ha infligido
a ángel de amor
las heridas mortales.
Tu inalterado ha infligido
a ángel de amor
las heridas mortales.
Estoy aquí.
No puedes ver mis lagrimas.
Está lloviendo.
Cuando el ángel muere
el cielo llora.
No puedes ver mis lagrimas.
Objave
Ni komentarjev:
Objavite komentar